Strassburg: 27 Feb- 1 März 2009

[Uwe Schmolke]

Hallo,
wer ist im Französischem fit und kann mir/uns weiterhelfen?

http://fete.image.s.marine.free.fr/Page ... /index.htm

Kategorien, Kosten, Einsendeschluss, etc. kann ich nicht finden

Danke
Uwe

[joerg]

mein französisch ist mindesten sprachlich etwas eingerostet, aber ich versuch s mal:

Der Wettbewerb steht jedem frei. Jeder Teilnehmer kann Arbeiten in verschiedenen Kategorien vorstellen.
A.- Unbewegliche Bilder Kategorien
Zwei Kategorien werden unterschieden Schwarz/weiß Bilder und farbig.

1) Vorgeschriebenes Format : 30x40 cm oder 30x45 cm.
2) Die Fotos dürfen keine steife Unterlage haben.
3) Die Fotos sind in einem Kartonrohr zuzusenden.
4) Der Name, die vollständige Adresse und der Titel des Bildes sind auf der Rückseite jedes Fotos und in Großbuchstaben anzugeben.
5) Die Fotoserie umfasst bis zu drei Bilder dergleichen Kategorien. Die Bewerber können an beiden Kategorien: schwarzweiß und farbig, teilnehmen.

B.- Dias oder digitale Daten (DVD -CD)
Die vorgeführten Bilder sind unter Wasser aufgenommen.
Dias
1) Vorgeschriebenes Format: 24x36 mm; Rahmen 5x5 cm.
2) Dias sind unter Glasrahmen zu montieren, maximale Stärke: 3mm transportfähig verpackt.
3) Die digitalen Daten sind auf ( DVD- CD ) gebrannt vorzustellen.
4) Es sind zehn Bilder einzuschicken, egal ob es sich um Dias oder Daten handelt.

Bei der Klasse MASTER ist unter Dias oder digitale Daten Folgendes zu beachten:
Die Serie Dias oder Digitale Daten muss folgendes Thema haben
drei Stimmungsbilder: Weitwinkel,
drei Bilder mit Grossaufnahmen (ausser Fischen)
drei Bilder mit Fischen,
ein Bildthema eigener Wahl,
C.- Tonbildschau

1 ) Sie können als analog oder digitale Daten vorgestellt werden.
2 ) Darstellung eines einzigen Themas mit musikalischer Begleitung
mit und/oder Kommentar .
Hinweis: Tonbildschau sollen mindestens 40% Unterwasserbilder beinhalten .
Die Nichtbeachtung dieser Klausel führt zum automatischen Ausschluss aus der Klasse.
Bewerber, die über eine eigene Synchronisierung verfügen, sind unter der Bedingung zugelassen, dass sie ihre Arbeiten mit eigenem Material vorführen. Maximum 10’

D.- Videos
Ausschließlich mit Unterwasserkameras im Tauchgang.
Mindestens 40% Unterwasseraufnahme
Klasse ESPOIR: Maximale Dauer: 10 Minuten
Klasse MASTER: Maximale Dauer: 26 Minuten
Teilnahmegebühren 2009
Die Beteiligung am Wettbewerb setzt die völlige Annahme der Bestimmungen dieses Festes der Unterwasserbilder sowie die Bezahlung der Teilnahmegebühren voraus. Zahlungen erfolgen per Scheck auf das Konto des
Comité Départemental du Bas-Rhin de la FFESSM
und sollen spätestens am 31 Januar 2009 zusammen mit dem Anmeldeformular bei folgender Adresse eingehen:
Télévision et Technique
Leo Barkate
30 rue de Rathsamhausen
67100 Straßburg Frankreich

Teilnahmegebühren:
Fotos S.W Bilder: 20€; Fotos: farbig: 20€; Dias: 20€; digitale Daten: 20€;
Tonbildschau, analog oder digital: 20€; Video: 20€.


auf der Seite gibt es unten links einen download auf deutsch mit dem Anmeldeformular.
Diesen Wettbewerb gab es dieses Jahr schon und es sind auch ganz gute Fotos eingereicht worden, wie z.B.
http://www.scubanova.de/uwpix/userpix/91_fismmurn_1.jpg

[Ivo]

@ Jörg

Vielen Dank für die Übersetzung lieber Jörg

Bitte aber beachten:

Keine fremden Bilder über [img] sichtbar hochladen. Das gibt Probleme mit dem Urheberrecht. Einen Link setzen ist aber kein Problem

Lieben Gruß, Ivo

[Uwe Schmolke]

Danke Jörg
Steht da irgendwo was von Einsendeschluß

Uwe

[joerg]

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2009
lg
joerg

[Sindark]

Hehe die Beiden Muränen sehen Irgendwie wie die BEiden Opas aus der Muppertshow aus

[Uwe Schmolke]

Also hier komme ich gar nicht klar

Es gibt zwar auf der Seite die erwähnte Registrierung auf deutsch, aber die funktioniert zumindest bei mir) nicht

Dazu ist mir weiter nicht klar, ob sich die Kosten von 20,- € pro Bild oder pro Kategorie verstehen. Auch ist mir nicht klar, ob (von den Kosten her) Farb- und SW- Bilder seperate Kategorien (in A) sind.

Vielleicht könnt Ihr bitte noch mal aushelfen

Viele Grüße
Uwe

[Wahrmut]

Ich kann Dir da leider auch nicht weiterhelfen, Uwe.
Ich hatte, nachdem die Wettbewerbsbedingungen derart 'kryptisch' ausfielen, den Wettbewerb zu den Akten gelegt.
Wenn allerdings hier jemand mit profunden Sprachkenntnissen im Französischen Licht ins Dunkel bringt, wäre ich gerne bereit den Aktenschrank nochmals zu öffnen.

Gruss

Wahrmut